Kommunalrådet Karin Thomasson i Östersund aviserar att det blir en samisk förskola från och med hösten 2010.

Samisk förskola i Östersund till hösten

Ska undervisningen ske på nord- eller sydsamiska? Eller på båda språken?
Det är en av flera delikata utmaningar när kommunerna på sydsamiskt område ska leva upp till den nya lagen om minoritetsspråk.
- Det är viktigt att inte ställa språken mot varandra, säger Sylvia Simma, en av flera föräldrar som gläds åt reformen.
- Om intresse och möjlighet finns är vi skyldiga att erbjuda båda språken, säger Karin Thomasson, kommunalråd (mp) och ordförande i kultur- och fritidsnämnden i Östersund.
I Östersund pågår förberedelserna för en samisk förskola med start i höst. Karin Thomasson tror att den satsningen får stor betydelse för att öka intresset för den samiska kulturen.
- Det blir så påtagligt när det synliggörs i befintlig verksamhet. Allt som har att göra med barn berör alla, säger hon.

En av svårigheterna är att kommunen är skyldig att erbjuda undervisning på flera samiska språk. Det som kan bli aktuellt i Östersund är både nord- och sydsamiska.
- Utmaningen är att få tag i personal, säger Karin Thomasson.

I första hand är ambitionen i Östersund att ha undervisning på sydsamiska, men Karin Thomasson utesluter inte nordsamiska. Hon hoppas att det ska gå att lösa med fortbildning och att det redan i dag finns personal inom förskolan med samiska språkkunskaper.

Vilken relation har hon själv till det samiska språket?
- Väldigt begränsad. Jag kan säga akka och aaja (far- och morföräldrar). Det är synd att jag inte fick lära mig språket.

En familj som belyser dilemmat med flerspråkigheten är Sylvia Simma och Anders Kråik. Sylvia har nordsamiska som första språk, men barnen växer upp i det sydsamiska språkområdet.
- Jag hoppas att kommunen inte utestänger nordsamiska om det finns intresse, säger hon.

Hon gläder sig åt att förskolesatsningen nu blir av.
- Det är jätteroligt och viktigt för barnen att det blir en förskola. Det handlar inte bara om språket, utan lika mycket om identiteten, självförtroendet och självkänslan, framhåller hon.

Sylvia kommer från Idivuoma i norra Norrbotten. Hon pratade enbart nordsamiska tills hon var sex år – det var först i skolan som hon kom i kontakt med svenska språket. Därefter har hon gått i sameskola och hållit modersmålet levande.
- Jag vet vad det betyder att behålla sitt språk. Hemma pratar jag nordsamiska med barnen.
Sambon Anders Kråik, Handölsdalens sameby, har däremot aldrig lärt sig sydsamiska.
- Det kanske blir barnen som får lära honom språket, skrattar Sylvia.

Satsningen på en samisk förskola är inte det enda initiativet inom Östersunds kommun. Sedan minoritetsspråklagen började gälla den första januari har kommunen upphandlat tolk- och översättningstjänster och börjat lägga ut information på hemsidan. Nästa åtgärd är att ta fram en handlingsplan.
- Vi måste formulera det långsiktiga målet och lista vilka åtgärder vi måste vidta, säger Johan Palm, tjänsteman som handlägger frågorna inom Östersunds kommun.

I år har kommunen fått 1,125 miljoner i statsbidrag. Hittills har kommunstyrelsen fördelat pengarna på följande områden: handlingsplan, förskola, tolkning, översättning, samordning och utbildning.
- Det viktiga är att det blir statsbidrag även nästa år och att samerna själva driver på och ställer krav på verksamheten, säger Johan Palm.


Birger Ekerlid
Sidan uppdaterad 2015-05-22

visste du att...

...när det gäller förskolan har kommunen fått förfrågan från 17 föräldrapar.

kallade till konferens

Kommuner i Jämtlands län som berörs av den nya minoritetsspråklagen har kallat till en konferens i Östersund den 31 mars. Tanken är att tillsammans med samiska företrädare ta fram ett underlag som kommunerna kan använda i sina handlingsplaner.

Om minoritet.se

Minoritet.se sprider kunskap om urfolket samerna och Sveriges nationella minoriteter, judar, romer, sverigefinnar och tornedalingar. Sametinget ansvarar för minoritet.se och i arbetet med webbplatsen involveras samerna och de nationella minoriteterna.

Genom aktuella reportage om och med samerna och de nationella minoriteterna lär du dig mer om deras kultur, språk och vardag.

 

Här hittar du också information om Sveriges minoritetsåtaganden , aktuell lagstiftning och myndighetsinformation från Sametinget och Länsstyrelsen i Stockholms län.

Webbplatsen ska underlätta arbetet inom förvaltningsområdena genom att samla material som rör samerna och de nationella minoriteterna på ett ställe. Information om cookies på webbplatsen.

Webbredaktör och ansvarig utgivare Malin Andersson Junkka | malin.junkka@sametinget.se | 070-640 60 06

På www.minoritet.se använder vi cookies för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att fortsätta surfa godkänner du att vi använder cookies. Vad är cookies?