Tornedalsteatern firar 25 år

Isen går – Jää lähtee. Så hette Tornedalsteaterns första produktion. I år firar folkrörelsen 25 år och ser i backspegeln ett kvarts sekel av utveckling och spridning av Tornedalskultur. Från Karesuando till Sydafrika, för ung och gammal, i slott och koja.
Någon sjunger i rättens sal. Advokaternas rum är rikt smyckat med blommiga gardiner och kulörta lampor, åklagarplats bebos av dikt och fantasi. Åhörarna väntar i gyllene fåtöljer. Tornedalsteatern har flyttat in i det gamla tingshuset i Pajala. Dramatikens högborg med väggarna mättade av sanningar, lögner och andra i berättarkonsten medverkande ingredienser.

Med vidgade vyer och utökat svängrum går nu teatern in i sitt andra kvartssekel av konstnärligt utforskande, vilken har sin utgångspunkt i den tornedalska kulturen.

I rättens rum repeteras barnteaterföreställningen Variksen saaphaat – I Kurkkio kände jag mig fri, en fri tolkning av författaren Åsa Larssons sommarprat i Sveriges Radio 2006.
En annan ensemble förbereder Sverigeturnén av musikteaterförställningen 105 kurvor – en berättelse om Pajala-Hasse. Och filmvisning planeras, ensemblen i den gångna sommarens föreställning Kesälintu av Mikael Niemi ska träffas ikväll och se sin skapelse. Detta är ett brottsstycke ur jubileumsåret, ur ett högst normalt produktionsår.

Tornedalsteaterns publiksiffra är uppskattad till cirka 10 000 personer per år. Publiken finns främst i teaterns verksamhetsområde Pajala, Övertorneå och Haparanda, men också i övriga länet, landet, Norden, Europa och till och med Sydafrika har fått ta del av turnerande föreställningar. Minoritetsspråket meänkieli är en av grundvalarna i teatern, det var där det en gång började.

En av föregångarna till teatern och den språkliga och kulturella utvecklingen efter älvdalen är folkmusikgruppen Sisaret som 1978 började framträda med traditionella och nyskrivna visor och sånger på meänkieli.

Pionjärerna Gun Olofsson, Pia Kruukka, Mona Mörtlund och Astrid Kruukka kom med sina tre skivor och 18 års turnerande i Sverige och Norden att göra en betydande kulturgärning.
- 1970-talet var en tid av politisk väckelse, här uppe rådde stor aktivitet i bland annat frågan om hormoslyrbesprutningarna. Det var ett gynnsamt och inspirerande klimat för engagemang. Vi var många unga i Kangos och Junosuando som talade meänkieli till vardags och som gärna diskuterade språk- och kulturfrågor. Vi grävde där vi stod och använde det vi hittade, berättar Astrid Kruukka och tillägger att också STR-T , Svenska tornedalingars riksförbund – Tornionlaaksolaiset, bilades i tidsandan, 1981.

1985 befann sig Sisaret på folkmusikfestivalen i finska Kaustinen. Där var också Junosuando folkdanslag, Bodil Bensons trio och en nymorgnad liten teatergrupp från Tornedalen. Och där fanns en vilja att göra någonting nytt och större. Detta var embryot till föreställningen Isen går – Jää lähtee av Håkan Rudehill och Ulla Lyttkens. Men att sätta upp en föreställning av den omfattningen krävde en formell organisation och 1986 bildades Tornedalsteatern.

Astrid Kruukka spelade motorcykelknutte i föreställningen. Förutom sång- och dansinsatser hade hon en replik: Det har släppt uppe vid bron.
- Det var en jättehäftig process, inte minst för det publika mottagandet. Med språket kom vi plötsligt så nära. Och folk hade inga tveksamheter till att spela eller gå på teater, trots att det var helt nytt för många. Jag tror att folk kände delaktighet, säger Astrid och tillägger:
- För den äldre generationen, både de medverkande och de i publiken, måste upplevelsen ha varit enorm. Att deras modersmål var fint nog att talas från teaterscenen.

Bildandet av teaterföreningen, de första tio åren med säte i Kiruna, utlöste en kreativ explosion i hela verksamhetsområdet. 1990 fick föreningen sin första heltidsanställda personal, Bror Astermo. En eldsjäl som i 17 år jobbade för att Tornedalsteatern skulle vara var tornedalings scen. Resultatet lät tala om sig som en folkrörelse.

Sedan 1999 har teatern en lokal i Pajala och 2005 togs ytterligare ett steg i utvecklingstrappan; en teaterchef tillsattes. Ulf Fembro lämnar i dagarna över stafettpinnen till nästa teaterchef och återvänder till sina rötter i Halmstad. Ulf noterar att det för 25 år sedan fanns fler meänkielitalande än i dag, men att språkets officiella ställning är mycket starkare nu än då.
- Att vara en minoritet är en framtidsfråga, man måste hela tiden definiera vad det är, reflekterar Ulf över sitt sex år långa möte med Tornedalen.

Varifrån kommer tornedalingens drivkraft?

Språket är en förklaring, men också livsvillkoren har präglat folks sätt att vara. Det här är en viktig del av Sverige och den har rätt att existera och utvecklas även på andra grunder än sin minoritetsstatus, avslutar Ulf Fembro som på höstens jubileumsfest är beredd att en gång för alla sparka ut Ei se kannatte-mentaliten.

REGINA VERÄJÄ

Sidan uppdaterad 2015-05-27

Mer om...

Tornedalsteatern
Tornionlaakson Teatteri:

Tornedalsteatern bildades 1986 och är organiserad som en ideell förening.

Är en liten institution med verksamhet i fem Norrbottenskommuner med omfattande meänkielispråklighet; Pajala, Övertorneå, Haparanda, Kiruna och Gällivare.

Teatern har stöd av stat, landsting och kommun.

www.tornedalsteatern.com

Föregångarna...


Folkmusikgruppen Sisaret när
begav sig på 70-talet. Före-
gångarna till teatern.
Foto: Privat

Om minoritet.se

Minoritet.se sprider kunskap om urfolket samerna och Sveriges nationella minoriteter, judar, romer, sverigefinnar och tornedalingar. Sametinget ansvarar för minoritet.se och i arbetet med webbplatsen involveras samerna och de nationella minoriteterna.

Genom aktuella reportage om och med samerna och de nationella minoriteterna lär du dig mer om deras kultur, språk och vardag.

 

Här hittar du också information om Sveriges minoritetsåtaganden , aktuell lagstiftning och myndighetsinformation från Sametinget och Länsstyrelsen i Stockholms län.

Webbplatsen ska underlätta arbetet inom förvaltningsområdena genom att samla material som rör samerna och de nationella minoriteterna på ett ställe. Information om cookies på webbplatsen.

Webbredaktör och ansvarig utgivare Malin Andersson Junkka | malin.junkka@sametinget.se | 070-640 60 06

På www.minoritet.se använder vi cookies för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att fortsätta surfa godkänner du att vi använder cookies. Vad är cookies?