Han ger nyheter från Tornedalen

Greger Toolanen har ett brinnande intresse för nyheter och för Tornedalen. Från redaktionen i Övertorneå ger han ut nättidningen Tornedal.se.

Nyetableringar, nedskärningar, olyckor, ministerbesök och sport. På Tornedal.se kan man läsa om mycket, stort som smått, som händer i Tornedalen.
- Mitt spridningsområde innefattar tre svenska kommuner och fyra finska, berättar redaktören och ansvarige utgivaren för sidan, Greger Toolanen som alltid varit intresserad av gränsamarbeten.

Det handlar om Pajala, Haparanda, Övertorneå och dessutom de finska kommunerna Kolari, Pello, Tornio och Ylitornio. Han översätter cirka två tredjedelar av texterna till finska med hjälp av en översättare.
- Den tjänsten köper jag in. Annars gör jag allt själv, säger han stolt.

I dagsläget görs översättningarna på finska och inte på meänkieli men intresset finns.
- Skulle jag få pengar för det så skulle jag kunna tänka mig att översätta allt till meänkieli. Men jag har tvärr inte råd att vara språkambassadör för meänkieli i dagsläget, förklarar Greger Toolanen.

Tidningen Tornedal.se är annonsfinansierad och som enda anställd har han ett stort område att bevaka och det blir många mil i bil.
- Jag försöker samordna så mycket som möjligt, säger Greger Toolanen som också jobbar deltid som kommuntjänsteman på ett tillfälligt kanotprojekt i Ylitornio.
Han berättar att tidningen har 1 000 unika besökare per dag.

Greger Toolanen pluggade till journalist på en folkhögskola i Skurup och gick tidigt en vidareutbildning till webredaktör. Han har tidigare jobbat på SCA, med andra nättidningar och är väldigt intresserad av framtidsfrågor för just nättidningar.

Vad betyder en sådan här tidning för tornedalingarna?

- Ja, jag vill inte överdriva betydelsen men det finns en potential för tidningen. Jag har läsarnas förtroende. De vet att jag skriver om det händer något. Jag jobbar jämt förutom de fyra veckorna på sommaren när jag har stängt, avslutar Greger Toolanen.

MALIN ANDERSSON JUNKKA






Sidan uppdaterad 2012-08-16

Läs mer...

Läs mer...

Tornedalingar bor främst i kommunerna Kiruna, Pajala, Övertorneå, Haparanda, Kalix och Gällivare. De allra flesta i Pajala kommun, där också kulturlivet är mest aktivt.

Om minoritet.se

Minoritet.se sprider kunskap om urfolket samerna och Sveriges nationella minoriteter, judar, romer, sverigefinnar och tornedalingar. Sametinget ansvarar för minoritet.se och i arbetet med webbplatsen involveras samerna och de nationella minoriteterna.

Genom aktuella reportage om och med samerna och de nationella minoriteterna lär du dig mer om deras kultur, språk och vardag.

 

Här hittar du också information om Sveriges minoritetsåtaganden , aktuell lagstiftning och myndighetsinformation från Sametinget och Länsstyrelsen i Stockholms län.

Webbplatsen ska underlätta arbetet inom förvaltningsområdena genom att samla material som rör samerna och de nationella minoriteterna på ett ställe. Information om cookies på webbplatsen.

Webbredaktör och ansvarig utgivare Malin Andersson Junkka | malin.junkka@sametinget.se | 070-640 60 06

På www.minoritet.se använder vi cookies för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att fortsätta surfa godkänner du att vi använder cookies. Vad är cookies?