Kurravaara vill rädda ortsnamnen

Puotimukka, Iiskaniemi, Manalaismukka och Pappilaniemi. Så låter ortnamnen i byn Kurravaara nordost om Kiruna. och alla har de sina egna historier till varför de kom till.

För att bevara dessa namn åt kommande generationer har Kurravaara Ortnamnsförening arbetat med en ortnamnsbok i cirka 6 år. I april i år gavs den ut.
- Syftet med boken är att bevara våra urgamla ortnamn till eftervärlden då myndigheterna, utan hörande av ursprungsbefolkningen lantalaiset, tagit bort dessa namn från kartorna och ersatt dessa med endast samiska namn med den förmodade ambitionen att osynliggöra våra lantalais/kvenska kultur, menar Erik Andersson i föreningen.

Bokprojektet har ekonomiskt möjliggjorts genom revitaliseringsmedel från Institutet för språk och folkminnen, SOFI.

Boken som är på drygt 100 sidor innehåller cirka 800 ortnamn på lannankieli, en varietet på meänkieli, som även är översatta till svenska och kan på så vis vara lärobok i språket. Boken innehåller även 30 kartor och berättelser om några tiotal ortnamn.