«Samisk vitbok bekräftar samernas historia»
I dag utkommer Svenska kyrkans vitbok, en vetenskaplig antologi i två band med titeln De historiska relationerna mellan Svenska kyrkan och samerna. Svenska kyrkan vill med vitboken redovisa de kränkningar och oförätter man gjort sig skyldig till samt granska sin skuld och sitt ansvar mot samerna i ett kolonialt förflutet.
– Vitboken synliggör och bekräftar samernas historia och kränkningarnas konsekvenser, något som många inte känner till idag. Det är viktigt att kyrkans beslutsfattare och medarbetare – och allmänheten – får ta del av dessa samiska erfarenheter, säger Sylvia Sparrock, ordförande i Samiska rådet i Svenska kyrkan.
Hon säger vidare i pressmeddelandet:
– För att kunna bygga upp relationen med det samiska folket måste kyrka och stat ta ansvar och återställa det som blivit fel. Det här kan vara en bra början.
Vitboksantologin gör inte anspråk på att säga sista ordet i frågan, och ska inte uppfattas som en slutpunkt utan snarare som en startpunkt, betonar Kaisa Syrjänen Schaal, chef för enheten för flerspråkighet vid kyrkokansliet i Uppsala.
– Vår förhoppning är att den bild av historien som presenteras i vitboken ska inspirera till ny forskning, som med tiden kan leda till en allt mer heltäckande och detaljerad bild. Den kunskap som artiklarna förmedlar bör dock kunna vara tillräcklig som underlag för fortsatta steg i en försoningsprocess och den dialog som är nödvändig för att kunna gå vidare, säger hon.
Vitboken ges ut på Artos förlag och har producerats i samarbete med institutionen för idé- och samhällsstudier vid Umeå universitet. Den består av två band med ett 30-tal artiklar om sammanlagt cirka 1300 sidor, inklusive översättningar till flera samiska språk. Artiklarna är grupperade i fem delar:
I. Perspektiv på försoning
II. Mission och skola
III. Kyrkan och samiska kulturella uttryck
IV. Samerna och kyrkan som myndighet
V. Kyrka och samer utanför Svenska kyrkan
I sitt förord i vitboken betonar ärkebiskop Antje Jackelén hur viktig boken är för att göra upp med kyrkans historia av kolonialism, och som mobilisering av viljan att bygga ömsesidiga, respektfulla och rättvisa relationer. Svenska kyrkan vill och måste ta ett fortsatt ansvar för att detta ska ske på ett varaktigt sätt, konstaterar hon.
”…för att kyrkor ska vara de trygga och heliga rum vi vill att de ska vara måste vi också våga vidröra det som gör ont. Under en lång tid kunde eller ville vi inte förstå, se och höra de samiska historierna och minnena av det förflutna. Det gör ont att ta in att kyrkan inte agerat gott utan har bidragit till och legitimerat förtryck och på det viset vållat lidande. När vi har svikit det samiska folket, har vi också svikit oss själva och Gud.” skriver ärkebiskopen i förordet.
I vitboksprojektet ingår även en populärversion som utkommer under hösten 2016. Den kommer att innehålla en sammanfattning av vitboken, och frågan om försoning i ett mer praktiskt teologiskt perspektiv som inspiration för framtida arbete.
MALIN A JUNKKA
