Artiklar
Bild: Några ord som föreslagits under tidigare år. Foto Sveriges Radio Finska

Sveriges Radio Finska söker årets sverigefinska ord

Nu letar SR återigen efter sverigefinska ord och talesätt som speglar sverigefinnars språkliga vardag i gränslandet mellan två språk och kulturer. 

 

År 2016 blev vinnaren fiikata (ordet för att fika som inte finns i finskan). 2017 vann  fiksata (fixar gör de i Finland också, men uttrycket är inte lika vanligt) och år 2018 segrade nukkuma-aamu (sovmorgon som är oss förunnat ibland, men inte existerar som begrepp i finskan).

Nu är det tid att hitta ett nytt sverigefinskt ord eller talesätt och vi behöver hjälp från alla som känner sig manade. 

Föreslå årets sverigefinska ord på Sveriges Radio Finskas konton på sociala medier, via mejl kielipuoli@sverigesradio.se  eller till vår telefonsvarare 08-784 24 00. 

Så unna dig en lugn stund och fundera på passande sverigefinska uttryck som du, din familj, dina barn eller dina vänner använder i vardagen. Ord och uttryck som blommar ut i en sverigefinsk kontext. Du har hela mars månad 2021 på dig. 

Språkvårdarna Riina Heikkilä och Tarja Larsson från Språkrådet väljer ut tio finalister bland förslagen, vinnaren publiceras i programmet Lauantaifiikka den 1. maj 2021. 

MALIN A JUNKKA

Sidan uppdaterad 2021-03-17