Ilta meänkielen puolesta - En kväll för meänkieli i Kiruna 24/11
KL. 19.00 fredagen den 24 november 2023 arrangeras en konsert under namnet En kväll för meänkieli, som en del av ett projekt för att stärka och främja språket. Arrangemanget genomförs i samband med den årliga, tio dagar långa kulturfesten Kultura Kiruna som inrymmer musik, litteratur men också både talkshow och filmfestival. En kväll för meänkieli äger rum i Kaamos-salen på Aurora Kultur & Kongress.
- Det kommer bli en fantastisk kväll med världspremiär för olika låtar som översatts från svenska till meänkieli, säger Klara Pasma som är en av de uppträdande artisterna.
Arrangören utlovar med fredagkvällens programpunkt en konsert som är tilltalande för alla som älskar skön musik framförd av Tornedalens egna kompositörer, Tornedalen generellt och meänkieli specifikt. Bland de deltagande finns utöver ovan nämnda även riksspelmannen Fredrik Hangasjärvi med sjumannaband, Fredik Hangasjärvi Orkester, som inrymmer musiker med anknytning till Tornedalen. Sanna Kalla, som också är en del av bandet The Magnettes, tillhör en av de sju musikerna som tillsammans har en bred bakgrund inom olika genrer såsom jazz, pop, folkmusik och rock.
- Planen är att de nya låtarna som jag uppträder med ska mixas och ut på Spotify efter konserten, tillägger Klara Pasma - som likt artisten och kyrkomusikern Maria Pekkari kommer framföra minst en redan känd svensk låt, på meänkieli. Ett musikkoncept som återkommer i olika format, till exempel via SVT-programmet “Så mycket mer” där kända svenska låtar framförs på meänkieli av den unga musikalstjärnan Aaron Bong. I samband med En kväll för meänkieli den 24 november kommer Maria Pekkari att framföra låten Äiti. Låten är en översättning av Albin Lee Meldaus “Så mycket bättre”-hit, Mamma, som i sin tur är en tolkning av Maja Francis och First Aid Kits engelska låt Mama.
Alla uppträdande bandkonstellationer bjuder på musik på meänkieli och svenska. Dokumentäraktuella Glesbygdsdivan Carina Henriksson uppträder tillsammans med pianisten Roger Norén. Carina Henrikssons uttryck är brett i egenskap av genrefri operasångerska, mot den musikaliska bakgrunden representerar hon också sina identitetstillhörigheter genom sitt uttryck som är förankrat i både det tornedalska kulturarvet och den samiska traditionen. Under kvällen spelar också folkmusiktrion Gammarn som består av dagspelsmusikern Jan Johansson och hans kollegor Max Zackrisson och Jan Ejeklin.
Arrangemanget finansieras av Kiruna kommun, Institutet för språk och folkminnen samt Svenska Kväner och Lantalaiset i Kiruna. Biljett till evenemanget finns att köpa via digitala biljettförmedlingstjänster. Läs mer om Kultura Kiruna 17-16/11 2023 här, https://kirunalapland.se/evenemang/kultura-kiruna/
LINNEA HUHTA
