Mirsad Sahiti får Minoritetsspråkspriset 2026

–Det var chockerande och överraskande. Det är en bekräftelse för allt jag gjort för det romska språket och det motiverar mig att fortsätta, säger Mirsad Sahiti när minoritet.se når honom innan prisutdelningen.

Mirsad Shiti brinner för det romska språket. Arli är hans modersmål, men han har arbetat med alla romska varieteter i Sverige och han kan även tala flera andra varieteter som han fortfarande lär sig. Det är framför allt för sitt arbete med de olika romska varieteterna på föreningen Malmö ungdomscentral, där han är verksamhetssamordnare, som han tilldelas priset. Han bedriver sin egen språkforskning där varje undersökning har lett till ett projekt som föreningen har sökt medel för. Totalt har det blivit 180 digitala språkproduktioner för Malmö ungdomscentral. Under åren har han även samarbetet med många produktioner med fokus på romani chib på UR och SVT som producent, programledare, redaktör och med voice over. Han föreläser om romani chib, har utvecklat språkkurser i grammatik och arbetar med språkundervisning.

–Det som jag brinner lite extra för är kontaktlingvistik och historisk lingvistik, hur olika länder har påverkat det romska språket där det talas. Varje romsk varietet ska få möjlighet att utvecklas så att den inte försvinner. Jag brinner för att förstärka alla romska varieteter, liten som stor.

Idag arbetar Mirsad Sahiti som utvecklingssamordnare för Resursbiblioteket för romani där fokus också ligger på det romska språket genom litteraturen. Mellan de många uppdragen ska han hinna fira minoritetsspråkspriset med familj och vänner, nyss hemkommen från Oslo, på väg till Stockholm för prisutdelning och snart lansering av Polarbibblo på romani varieteter.

Vad tänker du om situationen för det romska språket?

–Kraften ligger hos oss språkbärare, språket lever vidare genom våra röster. Våra förfäder har inte varit tysta och det är därför språket har överlevt. Språket dör av tystnaden, av assimilering och av att vi talar ett annat språk hemma.

KARIN SKOGLUND